Contenu
4.5 La commande SpamSieve - Change settings
Les utilisateurs de Mail d'Apple et Entourage peuvent avoir recours à la commande SpamSieve - Change Settings pour personnaliser le comportement de Spamsieve. Dans Mail cette commande se situe dans le menu Message de l'application Mail, tandisque pour Entourage il faut aller jeter un coup d'oeil dans le menu Script
Pour Mail les réglages sont:
• Which mailbox should spam messages be moved to when you use “Train as Spam”?
• Dans quelle boîte les spams doivent-ils être placés quand on utilise " Etiqueter comme Spam" ?
• When you use “Train as Good” on a message in the spam mailbox, should the message be moved back to the inbox?
• En cas d'utilisation de la commande "Etiqueter comme bon message" sur un message déjà dans la boîte Spam, doit-on le remettre dans la boîte de reception ?
• Should incoming spam messages be colored according to how spammy they are (darker means more spammy)?
• Doit-on utiliser les couleurs pour indiquer le degré de Spam pour les Spams qui vous arrivent ? En sachant que le sombre indique un Spam grossier.
•
Pour Entourage, les réglages sont:
• Which folder should spam messages be moved to when you use “Train Spam”?
• Dans quelle boîte les spams doivent-ils être placés quand on utilise "Etiqueter comme Spam" ?
• Should “Train Spam” mark the messages as read?
• Après qu'un message ait été étiqueté comme Spam par "Etiqueter comme Spam" doit-il être aussi étiqueté comme lu ?
• When you use “Train Good” on a message in the spam folder, should the message be moved back to the inbox?
• En cas d'utilisation de la commande "Etiqueter comme bon message" sur un message déjà dans la boîte Spam, doit-on le remettre dans la boîte de reception ?
• When you use “Train Good” on a message in the spam folder, should the message be marked as unread?
• En cas d'utilisation de la commande "Etiqueter comme bon message" sur un message déjà dans la boîte Spam, doit-on le ré-étiqueter comme non-lu ?
• Which folder should incoming spam messages be moved to?
• Dans quelle boîte les spams entrants doivent-ils être placés ?
• Should incoming spam messages be marked as read?
• Les spams entrants doivent-ils être marqués comme lus ?
• Should incoming spam messages be removed from the mail server?
• Les spams entrants reconnus doivent-ils être supprimés du serveur (En général, chez votre fournisseur d'accès) ?
• Should incoming spam messages be marked with category “Uncertain Junk” rather than “Junk” if SpamSieve thinks they are not as spammy?
• Les spams entrants qui ont un degré de spam faible doivent-ils être labellisés "Uncertain Junk" plutôt que "Junk" ?
Pour les autres programmes des réglages similaires sont disponibles soit dans le réglage des préférence de l'application, soit par l'édition de la règle SpamSieve à l'intérieur du programme. (NDT: Dans cette partie du guide, j'ai volontairement laissé les termes utilisés par l'auteur du programme Mickaël Tsai pour qu'il puisse traduire son code source...)
Contenu