As I understand it, SpamSieve is supposed to start automatically when new mail is received so that I don’t have to launch it when I start Apple Mail. That is definitely not happening. Also, I am not getting any notifications of new mail either in the dock or with Growl as indicated in the preferences.
I did do a test of the rules and Spam was moved correctly to the Spam folder.