Hello, I'm on OSX 10.6.4 and recently migrated to another webhost, switching all my POP emails to IMAP. I created all new accounts and trashed the old POP versions.
Everything seems to be working except for each and every new IMAP account I've added there is a now a new grey heading under the "ON MY MAC" section with the name of each account in grey caps.
Clicking the grey arrow next to each heading shows drop down menus: Sent, Spam and Trash. Some accounts only show Spam. It seems now that some spam goes into these new spam folders, while other spam is sorted into the MacMail Junk folder.
I would like to eliminate these new headings/folders and have all these new accounts use the default MacMail Sent, Trash, Junk, Drafts and Inbox. (Inbox works normally already)