One drone handling multiple users?

I would like to set up a Mac Mini as a drone to handle spam filtering for my email and my girlfriend’s email. Is there any way I can accomplish this and keep everything separate? I can’t think of anything off the top of my head but I thought maybe someone else might have an idea.

Thanks!
Steve

Perhaps two separate Mac OS X user accounts, simultaneously logged in using Fast User Switching?