Remote training script and SpamSieve rules

I’ve setup the remote training script and have it executing every 60 seconds.

Do I also need to have the SpamSieve rules enabled as well?

Yes. The regular SpamSieve rule filters incoming messages. The remote training script checks the TrainGood and TrainSpam mailboxes to see whether there are any messages that you put there for training.