I’ve not heard of that happening before, and it didn’t beachball when I just tried that in a library with 35,000 records. If it happens again, please:
Note what’s shown in EagleFiler’s Activity window.
Open the Activity Monitor program and select EagleFiler in the list. Choose Sample Process from the View menu. Then save the resulting data to a file and send it to me.