The Tag Cloud window shows a compact listing of all the tags. You can click on a tag to toggle whether it’s assigned to the selected record(s).
A shortcut for opening the Tag Cloud window is to Option-click the Tags button in the toolbar.