You can import individual messages from MailMate by dragging and dropping them.
To import a whole mailbox, find its folder in the folder:
/Users/<username>/Library/Application Support/MailMate/Messages/IMAP/
and drag it into EagleFiler.